Das ist unglaublich! Sieh nur. Diese Stadt ist einmalig auf der Welt.
Du tust so, als wärst du noch nie hier gewesen.
Ich bin nicht oft genug hier, das ist das Problem.
Kannst du dir vorstellen, wie abgefahren diese Stadt im Regen ist?
Denk sie dir in den Zwanzigern.
Paris in den Zwanzigern, im Regen. Die Maler, die Schriftsteller
Warum muss es in jeder Stadt regnen? Was ist so toll daran, nass zu werden?
Könntest du dir vorstellen, nach unserer Hochzeit hierherzuziehen?
Oh, Gott, nein. Ich könnte niemals außerhalb der USA leben.
Wäre ich hiergeblieben und hätte Romane geschrieben und nicht...
wie am Fließband Drehbücher rausgehauen...
Ich würde das Haus in Beverly Hills aufgeben,
den Pool, alles, auf der Stelle.
Hier hat Monet gelebt und gemalt. Wir sind 30 Minuten von der Stadt entfernt.
Stell dir vor, wir ziehen hierher.
Wir könnten es. Wenn mein Buch was wird.
Du bist in eine Fantasie verliebt. - Ich bin in dich verliebt.
Gehen wir. Wir treffen uns mit Mom und Dad zum Essen.
Dann mal los.
Da sind ja unsere Touris.
Genug von charmanten Boulevards und Bistros.
Was für eine Stadt! - Für einen Besuch.
Ich kann mir vorstellen, hier zu leben. Die Pariser verstehen mich.
Ich würde am linken Seineufer entlangschlendern,
ein Baguette unter dem Arm,
zum Café de Flore, wo ich an meinem Buch vor mich hin kritzle.
Wie hat Hemingway es genannt? Ein Fest fürs Leben.
Bei diesem Verkehr lebt man nicht lange.
Auf Johns neues Firmenprojekt in Paris.
Prost!
Gratuliere. - Danke.
Ich will ganz ehrlich sein.
Ich freue mich über die Fusion...
von uns und der französischen Firma, aber ansonsten...
bin ich nicht besonders frankophil.
John hasst ihre Politik.
Sie waren wirklich keine Freunde der USA.
Man kann ihnen nicht vorwerfen, uns in das Kaninchenloch Irak...
Oh, bitte, nicht schon wieder diese Diskussion.
Wir sind unterschiedlicher Meinung. Das ist Demokratie.
Dein Vater verteidigt den rechten Flügel der Republikaner,
und ich denke, dazu muss man ein dementer Vollidiot sein, aber...
Okay Okay!
Trotzdem respektieren wir die Meinung des anderen.
Hab ich recht?
Können wir über die Hochzeitspläne reden?
Ja, bitte, tun wir das.
Dein Vater hat...
Inez?
Paul? Carol? Du liebe...
Was machst du hier? - Was machst du hier?
Schön, euch zu sehen.
Paul und Carol Bates, meine Mutter und mein Vater.
Freut mich sehr. - Gil kennt ihr ja.
Du hast gar nicht erwähnt, dass ihr herkommt.
Paul wurde überraschend zu einem Gastvortrag an der Sorbon eingeladen.
Sorbonne.
Wie wundervoll.
Dad ist geschäftlich hier, und da dachten wir, wir schmarotzen ein bisschen.
Super. Unternehmen wir was zusammen.
Also, ich denke, wir haben viele Verpflichtungen...
Was? - Was macht ihr morgen?
Wir fahren nach Versailles.
Ich will unbedingt nach Versailles.
Aber es... Wir... Ich glaube, wir...
Wir müssen zum Lunch in die Brasserie Lipp.
Oh, nein, ich... - Doch. Es ist schon...
Ich hatte einen Professor, der...
dort gegessen und James Joyce gesehen hat.
Vor einer Million Jahren.
Anscheinend hat Joyce Sauerkraut und Frankfurter gegessen.
Ist das die ganze Geschichte? - Eigentlich nur ein Detail.
Wir kommen gerne mit nach Versailles. - Schön.
Ich hoffe, du bist morgen nicht auch so ungesellig.
Wieso war ich ungesellig? - Oh, bitte.
Ich meine, es war sonnenklar, dass du keine Lust hast.
Es sind deine Freunde.
Ehrlich gesagt, stehe ich nicht so auf ihn wie du.
Er ist brillant.
Ich war an der Uni so in ihn verknallt. Und Carol ist klug.
Er ist pseudointellektuell. Ein bisschen.
Gil, er dürfte kaum an der Sorbonne dozieren,
wenn er pseudointellektuell wäre.
Er sollte dein Buch lesen. - Ach, komm. Wozu?
Er könnte deine Arbeit analysieren und dir sagen, wieso es dir so schwerfällt.
Weil ich ein Hollywood-Schreiberling bin,
der sich noch nie an echter Literatur versucht hat. Bis jetzt.
Gil,
Schatz. Versprich mir was.
Wenn dieses Buch kein Erfolg wird,
dass du dich nicht länger herumquälst...
und wieder das machst, was du am besten kannst.
Die Studios lieben dich. Du bist ein gefragter Mann.
Willst du das aufgeben? Dich mühsam durchschlagen?
Warum möchtest du das?
Ludwig ist mit seinem Hof hierhergezogen, ich glaube, 1682.
Ursprünglich war das hier Sumpfland.
Wenn ich mich nicht irre,
bedeutet im Altfranzösischen das Wort "Versailles" so was...
"Boden, aus dem das Unkraut gerissen wurde".
Der Mittelbau...
ist französische Klassizistik in Vollendung.
Das Werk von Louis Vau, glaube ich.
Mansart, denke ich, und Charles Le Brun.
Ich könnte mich an so ein Ferienhaus gewöhnen.
Das glaube ich. - Ich mich auch.
Außer dass sie nur Badewannen hatten, und ich bin ein Duschfan.
Wo zieht ihr nach eurer Hochzeit hin?
Malibu. - Wirklich?
Ich bin ja für eine kleine Pariser Dachwohnung, aber...
La Bohéme?
Fehlt nur noch die Tuberkulose. - Genau. Danke.
Das Problem ist, er weiß nicht, ob er einen Roman schreiben kann.
Wirklich?
Schatz, bisher war deine Erfolgsbilanz, na ja...
Alle lieben deine Filme, deshalb...
Drehbücher sind leichter.
Erzähl ihnen doch von deiner Hauptfigur.
Ich will nicht über meine Arbeit reden.
Nicht die ganze Handlung, nur die Figur.
Nein, nein, nein.
Er arbeitet in einem Nostalgieladen. - Was ist das?
Doch nicht so 'n Laden,
wo sie Shirley-Temple-Puppen und alte Radios verkaufen?
Genau. - Wer will so 'n Zeug?
Menschen, die in der Vergangenheit leben.
Die glauben, ihr Leben wäre glücklicher,
wenn sie zu einer früheren Zeit gelebt hätten.
Und in welcher Ära hätten Sie gern gelebt, werter Marcel Proust?
Paris in den Zwanzigern. Im Regen.
So übel war es nicht. - Kein saurer Regen.
Und keine Erderwärmung.
Keine Fernseher, Selbstmordbomber, Atomwaffen, Drogenkartelle.
Das übliche Klischee an Horrorszenarios.
Wisst ihr, Nostalgie ist Verdrängung.
Verdrängung der schmerzvollen Gegenwart.
Also... Gil ist ein totaler Romantiker.
Er würde gerne in einem Zustand ständiger Verdrängung leben.
Und so einen Trugschluss nennt man...
"Das Goldene-Zeitalter-Syndrom".
Genau. - Die irrige Annahme, dass...
eine andere Epoche besser ist als die, in der man lebt.
Das ist ein Fehler in der romantischen Vorstellung der Leute,
die nur schwer mit der Gegenwart klarkommen.
Ja, das ist er. - Das ist der schönste Ring.
Diamanten auf einem Ehering. Ein Muss.
Dann sehen es auch die in der letzten Reihe, wenn er ihn mir ansteckt.
Oh, Inez, das wird ein Riesending.
Ich wünschte nur... - Nicht das schon wieder.
Du hast ihn gewählt. Was soll ich sagen?
Gil ist... Er ist klug und...
Er ist sehr erfolgreich.
Er sagt, er will alles aufgeben und hierherziehen.
Ja, das sagt er. - Und das macht mir Angst.
Das ist natürlich Rodins berühmteste Skulptur.
Eine Kopie davon wurde neben seinem Grab aufgestellt.
Rodins Wunsch zufolge diente es als Grabstein und Denkmal.
Er starb in Meudon.
An der Grippe, wenn ich mich nicht irre.
1917, glaube ich.
Sehr gut. - Er ist so belesen, nicht?
Viele Werke Rodins wurden von seiner Frau Camille beeinflusst.
Stimmt, aber Camille war nicht seine Frau, sondern seine Geliebte.
Camille? Nein.
Rose war seine Frau. - Er war nie mit Rose verheiratet.
Doch, er heiratete Rose. In seinem letzten Lebensjahr.
Ich denke, Sie irren sich. - Widersprichst du der Führerin?
Ja, das tue ich. - Nein, ich bin sicher, Monsieur.
Sie hat recht.
Ich habe eine zweibändige Biographie über Rodin gelesen.
Rose was definitiv die Frau, Camille die Geliebte.
Das hast du also gelesen. - Ich war überrascht.
Ich hab mich genauso geirrt wie du. Das kann passieren.
Dad hat euch für heute Abend zu einer Weinprobe eingeladen.
Oh, das wird bestimmt toll!
Paul ist Experte für französische Weine.
Im Ernst? - Natürlich.
Ein Experte.
Wann hast du die Biographie über Rodin gelesen?
Ich? Wieso sollte ich eine Biographie über Rodin lesen?
Ich entscheide mich immer für einen kalifornischen Wein, aber...
Napa Valley ist 10.000 km weit weg.
John, alter Junge, wie geht's?
Gil. Komm mit.
Was? - Ich kann den Typen nicht ausstehen.
Probieren wir noch andere Weine?
Fangen wir hier an. - Welchen magst du am liebsten?
Wir sollten wissenschaftlich rangehen und noch mal von vorne anfangen.
Ich weiß nicht... - Wieso bist du so rot?
Wieso? Ich bin nicht rot. - Knallrot.
Vielleicht sind das die Pheromone, die du absonderst.
Diese Pheromone machen mich wahnsinnig.
Hör auf.
Ah, Sex und Alkohol, hm?
Es fördert das Verlangen, aber dämpft das Tun, wie Shakespeare sagt.
Bei dir vielleicht. - Habt ihr den 61 er probiert?
Er ist göttlich! Paul hat ihn ausgesucht.
Was? Was ist los?
Ein Hauch mehr Tannin als der 59er.
Ich ziehe eine rauchige Note einer fruchtigen vor.
Carol und ich wollen tanzen gehen.
Es soll da ein tolles Lokal geben. Interessiert?
Nein, nein... - Und ob.
Ich will kein Spielverderber sein, aber ich brauche frische Luft.
Ach, komm schon. - Nein, ich...
Wenn du allerdings nur rumsitzt und die Notausgänge suchst...
Wenn Gil nicht will, teile ich Paul gern mit dir.
Ich bin demokratisch, und Paul ist ein fantastischer Tänzer.
Wenn es dir recht ist, geh ich etwas spazieren und dann ins Bett.
Wir machen das ein andermal.
Ist gut. Ich darf aber mit, oder?
Was? Du willst mit?
Ja. Ich bin noch nicht müde und habe Riesenlust zu tanzen.
Wir sehen uns im Hotel.
Ich pass gut auf sie auf.
Nehmen wir ein Taxi.
Aber nimm dir ein Taxi. - Nein, ich geh zu Fuß.
Du wirst dich verlaufen. - Okay, ich geh zu Fuß.
Ist er ein guter Autor? Hast du seine Prosa gelesen?
Niemand darf sie lesen. - Niemand?
Wenn er will, lese ich gern seinen Roman und begutachte ihn.
Das wäre toll. - Im Ernst?
Ich glaube, genau das braucht er.
Dass jemand anderes ihn liest. - Ja, das braucht man.
Und du würdest dich nicht zurückhalten. - Ganz bestimmt nicht. Das weißt du.
Und ob ich das weiß.
Das Problem ist, wenn es ums Schreiben geht,
lässt er absolut keine andere Meinung gelten.
Wirklich?
Entschuldigen Sie! Parlez-vous... Sprechen Sie Englisch?
Das Hotel Bristol?
Hey, komm! Steig ein.
Was? - Mach schon.
Ich verstehe nicht. - Komm.
Los, mein Freund. Steig in den Wagen.
Ich glaube, Sie verwechseln mich.
Was? Ich verstehe nicht, ich bin etwas betrunken.
Ist das ein alter Peugeot? Ein Freund von mir sammelt die in Beverly Hills.
Komm, trink mit. - Wir müssen noch auf so viele Partys!
Komm mit zur Party. - Ihr wollt noch auf eine Party?
Gib mir deine Hand. Setz dich hierhin.
Auf durch Paris, Monsieur.
Wohin geht die Fahrt?
Das ist nicht ganz fair, ich hatte schon jede Menge Rotwein.
Ich mag Champagner.
Die Nacht ist jung. Trink aus. - Ich trinke ja!
Trinken, trinken, trinken!
Du siehst verloren aus.
Ja. Nein... Sie sind Amerikanerin?
Wenn du Alabama zu Amerika zählst, so wie ich.
Mir fehlt der Selbstgebrannte. Was machst du?
Ich? Ich bin Schriftsteller.
Was schreibst du? - Zur Zeit einen Roman.
Ach ja? Ich bin übrigens Zelda.
Ach, Scott! Scott! Komm mal her.
Er ist ein Schriftsteller aus... Woher?
Kalifornien.
Scott Fitzgerald.
Und wer bist du, Sportsfreund? - Gil.
Der...
Sie heißen genauso wie...
Wie was?
Scott Fitzgerald und...
Scott und Zelda Fitzgerald. Die Fitzgeralds.
Ist sie nicht wunderschön?
Ja. Ja!
Ja, das ist...
So ein Zufall. Wie...
Du hast so einen glasigen Blick.
Verdutzt. Verblüfft. Narkotisiert. Lobotomisiert.
Nein, nein, ich muss nur...
immer den Mann am Klavier angucken. Ich...
kenne sein Gesicht von alten Notenblättern.
Ich könnte eine der größten Liedtexterinnen sein.
Komponieren kann ich nicht. Und dann höre ich seine Songs,
und ich weiß, ich werde nie gute Texte schreiben. Mein Talent liegt im Trinken.
Wohl wahr.
Er hat die Musik nicht komponiert, oder?
Das ist nicht möglich.
Also. Was für Bücher schreibst du?
Ich arbeite an einem...
Wo bin ich?
Verzeihung. Kennst du den Gastgeber nicht?
Ein paar Freunde haben ein kleines Fest für Jean Cocteau organisiert.
Hey. Soll das ein Witz sein?
Ich weiß, was du denkst.
Wie langweilig. Finde ich auch. Ziehen wir weiter.
Gehen wir ins Bricktop's, Scott!
Er langweilt sich, ich langweile mich... - Wir alle langweilen uns.
Auf ins Bricktop's. Frag Cole und Linda, ob sie mitkommen wollen.
Gil, kommst du mit?
Das ist einer der besten Clubs von Paris. Hier gibt's bombastischen Whisky Sour.
Seid gegrüßt.
Verzeihung. Ich habe Korn und Grappa durcheinandergetrunken.
Er ist Schriftsteller. Gil, richtig?
Gil Pender.
Hemingway.
Hemingway?
Dir hat mein Buch gefallen.
Gefallen? Ich liebe...
alle Ihre Romane!
Ja, es war ein gutes Buch, weil es ein ehrliches Buch war.
Und das macht der Krieg mit Männern.
Und es hat nichts Nobles, im Schlamm zu sterben.
Es sei denn, man stirbt mit Würde.
Dann ist es nicht nur nobel, sondern mutig.
Hast du meine Geschichte gelesen?
Es gibt ein paar gute Passagen, aber sie erfüllt sich nicht.
Ich wusste, dass du sie hasst. - Du bist zu empfindlich.
Dir gefiel meine Geschichte, aber er hasst mich!
Sportsfreund, du machst die Sache extrem schwierig.
Ich bin kribbelig. Mir gefällt die Atmosphäre hier nicht mehr.
Wo willst du hin?
Ich begleite ihn nach Saint Germain. - Zelda, Schatz...
Wenn du lieber mit ihm trinken willst, gehe ich mit dem Torero.
Bringst du sie zu einer vernünftigen Zeit zurück?
Sie treibt dich noch in den Wahnsinn.
Sie ist aufregend.
Und sie hat Talent.
Mal als Schriftstellerin, mal als was anderes.
Du bist Schriftsteller. Schreib, statt Zeit zu verplempern.
Sie zermürbt dich. Sie ist deine Konkurrentin.
Findest du nicht? - Ich?
Sag schon, ob mein Freund einen tragischen Fehler begeht.
Ehrlich gesagt, kenne ich die Fitzgeralds nicht so gut.
Du bist Schriftsteller. Du beobachtest.
Könnten wir mein Privatleben etwas diskreter behandeln?
Sie ist eifersüchtig auf sein Talent.
Ein wunderbares Talent. Und selten.
Gefällt dir seine Arbeit? - Hör auf. Hör auf.
Magst du Mark Twain?
Ich werde Zelda suchen.
Gefällt mir nicht, sie und dieser Spanier.
Darf ich?
Ich bin ein großer Mark Twain-Fan.
Man könnte sogar sagen, dass...
die gesamte moderne amerikanische Literatur mit "Huckleberry Finn" beginnt.
Boxt du? - Nein.
Ich meine... Nicht wirklich, nein.
Was schreibst du?
Einen Roman. - Worüber?
Über einen Mann, der in einem Nostalgieladen arbeitet.
Was zum Teufel ist das?
Ein Geschäft, in dem man Erinnerungsstücke verkauft.
Und...
Klingt das furchtbar?
Kein Thema ist furchtbar, wenn die Geschichte ehrlich ist.
Und die Prosa klar und rein.
Und wenn es Edelmut und Nervenstärke zeigt.
Darf...
Darf ich Sie um den größten Gefallen der Welt bitten?
Nein, ich kann nicht. - Was?
Würden Sie ihn lesen? - Deinen Roman.
Ja, er hat 400 Seiten,
und ich brauche einfach eine Meinung.
Meine Meinung ist, ich hasse ihn.
Sie kennen ihn noch nicht.
Ist er schlecht, hasse ich ihn sowieso. Ist er gut, hasse ich ihn vor Neid.
Du willst keine Meinung eines Kollegen.
Es ist nur so.
Es fällt mir schwer, einem anderen Urteil zu trauen.
Schriftsteller sind Konkurrenten.
Ihnen werde ich keine Konkurrenz machen.
Nicht so zaghaft. Das ist unmännlich.
Erklär dich zum besten Schriftsteller!
Aber nicht, solange ich da bin. Es sei denn, mit Boxhandschuhen.
Lieber nicht.
Ich werde deinen Roman nicht lesen.
Ich gebe ihn Gertrude Stein.
Beim Schreiben vertrau ich nur ihr.
Sie zeigen meinen Roman Gertrude Stein? - Her damit.
Ich hole ihn. - Sie kommt morgen aus Spanien.
Super. Ich hole ihn. Ich...
Ich bin so aufgeregt.
Das gibt mir so einen Auftrieb, mein Herz rast geradezu.
Aber... Ich hol ihn und bin gleich wieder da.
Gil, Gil... Immer mit der Ruhe.
Komm mal wieder runter. Du hattest eine irre Nacht.
Fitzgerald. Hemingway.
Du musst...
Wir haben nicht abgemacht, wo wir uns treffen.
Gut, dass du nicht mit warst. Du hättest es gehasst. Die Musik, die Leute.
Aber ich hatte Spaß.
Woran denkst du? Du siehst irgendwie benebelt aus.
Wenn ich dir erzählen würde, ich hätte letzte Nacht...
Hemingway und Scott Fitzgerald getroffen, was würdest du sagen?
Hast du davon geträumt? Von deinen literarischen Vorbildern?
Aber wenn es nun kein Traum war.
Was soll das heißen?
Wenn ich wirklich mit Hemingway und Fitzgerald und Cole Porter zusammen war...
Würde ich auf Gehirntumor tippen.
Übrigens ist Zelda Fitzgerald genau so, wie wir sie aus...
Büchern und Artikeln kennen.
Sie ist charmant, aber völlig neben der Kappe, und...
sie kann Hemingway nicht ausstehen.
Scott weiß, dass Hemingway sie richtig einschätzt,
aber er ist hin- und hergerissen, weil er sie liebt.
Komm, steh auf. Wir können nicht länger plaudern, wir kommen zu spät.
Ehrlich gesagt, ich bleibe hier und arbeite an meinem Roman,
ich möchte noch etwas dran rumfeilen.
Später. Mom kriegt als Innenarchitektin einen guten Rabatt.
Steh auf.
Guck mal hier, Inez.
Wären die nicht entzückend in einem Strandhaus in Malibu?
Was ist das? - Ein Schnäppchen für 18.000 Dollar.
18.000 Dollar dafür?
Moment. Es sind Euro, also ist es mehr. - 20.000 Dollar.
Sogar noch mehr, glaube ich.
Ich weiß, aber so was ist bei uns schwer zu finden.
Sie hat recht, Gil.
Aber wir haben noch nicht mal ein Haus gefunden, und...
wir wollen sparen, damit ich keine miesen Drehbücher umschreiben muss.
Man kriegt, was man bezahlt.
Billig bleibt billig.
Wollen wir zu Fuß zurückgehen?
Zu Fuß? Es fängt an zu regnen.
Es ist schön, durch den Regen zu gehen.
Es ist nichts Schönes daran, durch den Regen zu gehen.
Vergesst nicht, wir laden euch heute zum Essen ein.
Ach, richtig. Super.
Außerdem habe ich eine große Überraschung für dich.
Was? Nein.
Ich mag keine Überraschungen. - Vertrau mir.
Läufst du wirklich nicht mit? Es ist unsere letzte Chance.
Steig ein. - So schlimm ist es nicht.
Was soll das? Wohin gehen wir? - Wir sind fast da.
Du hast beim Essen gehetzt. Schade um Daddys Profiteroles.
Vergiss die Profiteroles. Du stehst vor dem größten Abenteuer deines Lebens.
Wo? - Inez, bitte.
Wieso hast du das Manuskript mit? - Wirst schon sehen.
Du wirst Bauklötze staunen.
Du weißt, ich übertreibe nicht gern, aber wenn ich sage, es ist unfassbar, dann...
Ich versteh's nur nicht. - Ich weiß.
Du hast dich gewundert, wieso ich so komisch war.
Gleich wirst du's wissen.
Und du wirst dich fragen, wieso ich nicht noch viel komischer war.
Das ist... - Vertrau mir. Ich weiß.
Also unter einem aufregenden Abenteuer versteh ich was anderes.
Ich bin müde vom Sport und von der Massage. Ich nehm das Taxi.
- Taxi! - Nein, Inez...
Nur noch einen Augenblick.
Wenn du gerne nachts durch die Straßen von Paris wanderst,
bitte! Ich lese lieber das Buch, das Carol mir geliehen hat.
Komm schon, nur noch zehn Minuten, dann gehen wir.
Falls ich nachher schon schlafe, bitte weck mich nicht.
Was mache ich falsch?
Es sei denn, sie hat recht und ich muss zum Neurologen.
Du warst bei der Weinprobe.
Du warst beschwipst, aber nicht zu sehr.
Du hast dich verlaufen. Hier ist der Platz und...
Vielleicht war es eine einmalige Sache.
Die Uhr schlug Mitternacht...
Hallo, Mr. Hemingway!
Ich hüpf schnell rein.
Der Auftrag war, den Hügel einzunehmen. Wir waren zu viert.
Zu fünft mit Vicente, aber er hatte eine Hand verloren...
und konnte nicht mehr so kämpfen wie früher. Und er war jung und tapfer,
und der Hügel war matschig nach tagelangem Regen,
und da waren viele deutsche Soldaten. Und unser Ziel war die Vorhut,
und wenn wir trafen, konnten wir sie aufhalten.
Hatten Sie Angst?
Wovor? - Getötet zu werden.
Ein guter Schriftsteller hat keine Todesangst.
Hast du welche? - Ja.
Ich glaube, das ist meine allergrößte Angst.
Es ist etwas, das allen Männern widerfährt.
Ich weiß.
Hast du dich je mit einer grandiosen Frau geliebt?
Also meine Verlobte ist ganz schön sexy.
Wenn ihr beide euch liebt, fühlst du da wahre Leidenschaft...
und verlierst, zumindest in dem Moment, die Angst vor dem Tod?
Nein. Das passiert nicht.
Wahrhaftige Liebe ist eine Atempause vom Tod.
Alle Feigheit kommt vom Nichtlieben oder Nicht-Richtig-Lieben, was dasselbe ist.
Und wenn ein tapferer Mann dem Tod furchtlos ins Auge blickt...
wie einige Nashornjäger oder wie Belmonte, der wirklich tapfer ist,
dann, weil er mit einer Leidenschaft liebt,
die den Tod aus seinem Bewusstsein drängt,
bis er zurückkehrt wie zu allen Männern.
Und dann muss man wieder richtig lieben.
Denk drüber nach.
Alice, wie läuft's? Gut?
Gut, ich sehe, sie ist da. Komm mit.
Gil Pender. Miss Stein.
Ein junger amerikanischer Schriftsteller.
Gut, dass Sie da sind.
Sie können uns sagen, wer von uns beiden recht hat.
Ich habe Pablo gesagt, sein Porträt trifft Adriana nicht.
Es besitzt Universalität, aber keine Objektivität.
Sehen Sie, wie er sie gemalt hat.
Triefend vor sexuellen Anspielungen, fleischlich, geradezu lüstern.
Ja, sie ist schön, aber von subtiler Sinnlichkeit.
Was ist Ihr erster Eindruck von Adriana?
Außergewöhnlich reizend.
Sie haben recht, Miss Stein. Natürlich...
sieht man, warum jede Objektivität fehlt.
Er hat eine Hure des Place Pigalle gemalt, eine mit explosiver Begierde.
Ja, avec toi en privé, weil sie Ihre Geliebte ist.
Aber so kennen wir sie nicht.
Also verwandeln Sie sie kleinbürgerlich in ein Lustobjekt.
Es ist eher ein Stillleben als ein Porträt.
Und was ist mit Ihrem Buch? Ist es das?
Ja, das ist... - Ich seh's mir an.
Haben Sie es gelesen, Hemingway?
Das überlass ich Ihnen. Sie sind eine gute Kritikerin meiner Werke.
"Anno dazumal hieß der Laden,
und sein Angebot bestand aus Erinnerungen.
Was prosaisch und sogar vulgär für die eine Generation war,
hatte sich durch das bloße Verstreichen von Zeit...
"in etwas Magisches und zugleich Kitschiges verwandelt."
Ich liebe es.
Ich bin ihm bereits verfallen.
Verfallen?
Ich lese es heute Abend.
Zuerst müssen wir beide etwas besprechen.
Ich warte seit zwei Monaten auf die Antwort vom Verlag.
Ich habe ihm diesen einen Text geschickt plus vier kürzere.
Sie waren den ersten Zeilen wirklich verfallen?
Die Vergangenheit hat für mich schon immer ein großes Charisma.
Für mich auch.
Großes Charisma.
Ich sage immer, ich wurde zu spät geboren.
Für mich wäre die Belle Époque in Paris perfekt gewesen.
Wirklich? Besser als heute?
Die ganze Sensibilität.
Die Straßenlampen, die Kioske, die...
Pferdekutschen.
Und das Maxim's damals.
Sie sprechen sehr gut Englisch.
Nicht wirklich. - Doch.
Wie lange sind Sie schon mit Picasso liiert?
Liebe Güte, habe ich das wirklich gesagt?
Ich wollte nicht...
Ich wollte nicht neugierig sein. Sind Sie in Paris geboren?
Ich komme aus Bordeaux.
Ich zog hierher, um Mode zu studieren.
Aber das wollen Sie nicht hören.
Doch.
Bitte reden Sie weiter. Sie zogen hierher, um Mode zu studieren.
Ich kam hierher, um bei Coco Chanel zu studieren,
und verliebte mich in Paris.
Und in...
einen dunkeläugigen, von Dämonen gejagten,
jüdisch-italienischen Maler.
Ich wusste, Amedeo hatte eine andere Frau,
trotzdem konnte ich nicht widerstehen und zog bei ihm ein.
Und es waren wunderschöne sechs Monate.
Nicht Modigliani.
Sie haben mit... mit Modigliani zusammengelebt?
Sie haben gefragt.
Also erzähle ich Ihnen meine traurige Geschichte.
Bei Braque gab es auch eine andere Frau.
Viele.
Und jetzt...
Pablo.
Ich meine, er ist verheiratet.
Aber...
jeden Tag heißt es: Mal ja, mal nein.
Ich begreife nicht, wie eine Frau es mit ihm aushält. Er ist so schwierig.
Sie stellen jedes Kunstgroupie in den Schatten.
Pardon?
Nichts. Ich sage nur, dass...
Erzählen Sie etwas über sich.
Ich weiß nicht. Was soll ich sagen?
Sind Sie in Paris, um zu schreiben?
Denn...
zur Zeit haben viele Amerikaner das Bedürfnis hierherzuziehen.
Ist Hemingway nicht attraktiv?
Ich liebe es, wie er schreibt.
Stimmt.
Eigentlich bin ich zu Besuch hier.
Sie müssen bleiben.
Wirklich? - Ja.
Es ist eine wundervolle Stadt für...
Schriftsteller, Künstler.
Ich würde gern, aber es ist nicht so einfach.
Und...
ich habe mich heftig in Ihr Buch verliebt.
Wirklich? - Ich will es zu Ende hören.
Es hat Ihnen wirklich gefallen? Ich war mir nicht sicher...
Pender? Gehen wir zum Montmartre und trinken was.
Okay. Ja, das...
Wir reden über Ihr Buch, sobald ich damit fertig bin. Wo erreiche ich Sie?
Ich komme lieber vorbei, dann müssen Sie mich nicht suchen.
Wir führen ein offenes Haus. - Gut.
Kommen Sie mit? - Ja, ich...
Ich würde gerne. Ich kann nicht, aber...
hoffentlich sehe ich Sie irgendwann wieder.
Das wäre schön. - Ja.
Gehen wir.
Irgendwann schnappe ich dich diesem Genie weg, der großartig ist, aber kein Miró.
Ich bin Gil Pender.
Ich war mit Hemingway...
und Picasso zusammen.
Pablo Picasso und Ernest Hemingway.
Ich bin Gil Pender aus Pasadena.
Pfadfinder.
Im Grundkurs Englisch durchgefallen.
Aber der Roman des kleinen Gil Pender ist...
bei Gertrude Stein.
Junge, diese Frau war so...
bezaubernd.
Schade, dass ihr gestern nicht mit im Kino wart.
Es lief eine wunderbare amerikanische Komödie.
Wer hat mitgespielt? - Keine Ahnung. Hab ich vergessen.
Wunderbar, aber zum Vergessen.
Kommt mir bekannt vor. Ist wahrscheinlich von mir.
Ich weiß, er war dämlich und infantil und...
völlig unglaubwürdig, aber John und ich haben trotzdem gelacht.
Sind wir hier nicht schon langgegangen?
Wann bist du gestern nach Hause gekommen? - Nicht so spät.
Diese mitternächtlichen Spaziergänge tun meiner Kreativität gut,
ohne die Ablenkungen des Tages.
Ich werde wohl heute Nacht auch wieder herumwandern.
Na ja. Wir werden sehen. - Ja, werden wir.
Wie wäre es damit? - Sieh nur die wundervollen Glasfiguren.
Ja, sehr schön.
Sie sind Amerikaner.
Sie mögen Cole Porter? - Ich bin ein großer Fan.
Ich bilde mir ein, ich gehöre zu Lindas und Coles engstem Kreis.
Ich mach Spaß.
Sehr schöne Texte.
Sehr amüsant. - Bezaubernd.
Gil?
Wir müssen los. - Jetzt?
Wir treffen Paul und Carol im Museum zu einer privaten Führung.
Okay, gut.
Paul ist Monet-Experte. Das wird sicher aufschlussreich für dich.
Gut, in Ordnung.
Machen wir in Kultur.
Die Farbkomposition ist beispiellos.
Dieser Mann war der wahre Vater des abstrakten Expressionismus.
Das nehme ich zurück. Vielleicht Turner.
Ich liebe Turner,
aber das hier ist überwältigend.
Ich glaube, er hat zwei Jahre gebraucht, um es zu vollenden.
Er arbeitete in Giverny, wo er häufig...
Ich habe gehört, dass Monet versucht hat...
Ich will hören, was Paul sagt.
Er wurde häufig von Caillebotte besucht,
einem meiner Meinung nach unterschätzten Künstler.
Ah, hier...
ist ein superber Picasso.
Ich glaube, er malte dieses fantastische Porträt seiner...
französischen Geliebten, Madeline Brissou, in den Zwanzigern.
Paul, hier muss ich dir widersprechen.
Wirklich? - Gil, hör einfach zu.
Du lernst vielleicht was.
Wenn ich mich nicht irre, scheiterte er daran,
eine junge Französin namens Adriana...
zu malen, die, meiner Kunstkenntnis nach,
nach Paris kam, um Kostümdesign fürs Theater zu studieren.
Ich glaube, sie hatte eine Affäre mit Modigliani,
dann mit Braque, wo Pablo sie kennenlernte.
Picasso.
Was man auf diesem Porträt nicht erkennt,
ist die Subtilität ihrer Schönheit. Sie war der Hammer.
Was hast du geraucht?
Ich würde dieses Bild kaum fantastisch nennen.
Es ist eher ein kleinbürgerliches Statement, wie Pablo sie sieht.
Sie sah.
Er war von der Tatsache geblendet,
dass sie im Bett eine absolute Granate war.
Das ist mir zu schwer.
Wo steckt Gil eigentlich?
Er arbeitet.
Er spaziert durch Paris.
Die Lichter der Stadt in der Nacht inspirieren ihn angeblich.
Aber das ist nicht schlimm, ich geh mit Paul tanzen.
Wo ist Carol?
Liegt nach einer schlechten Auster im Bett.
Wir sehen uns später. Danke fürs Essen, Daddy.
Bye, Schatz.
Was denkst du, wo Gil nachts hingeht?
Du hast es gehört. Er läuft herum und kommt auf Ideen.
Du klingst skeptisch. - Ich weiß nicht.
Ich weiß, was er verdient, aber manchmal glaube ich,
ihm fehlt hier oben was.
Und dann seine Bemerkung über Tea Party-Republikaner.
Das sind brave Bürger, die ihr Land retten wollen.
Keine " hohlköpfigen, faschistoiden Geheimbund-Zombies".
Trotzdem bringt es nichts, ihn beschatten zu lassen.
Nein? Ich wüsste gern, wo er nachts hingeht.
Eins wissen wir: Tanzen geht er nicht.
Oh! Verzeihung.
Belästigt Sie dieser Herr etwa? - Sie sind es.
Wie geht's? - Ich hatte gehofft, Sie hier zu sehen.
Fantastische Party! - Gut.
Freut mich, Sie hier zu sehen. - Danke.
Gil, wir sprechen uns später, ja? - Sicher. Schön, Sie zu sehen.
Was für eine Überraschung! - Es war ein Zufall.
Ich war bei Gertrude Stein wegen meines Buchs...
und traf Archibald MacLeish, der sagte, ich soll mitkommen.
Ich wollte erst nicht, bis ich hörte, dass Sie hier sind.
Sie und Pablo. - Pablo ist zu Hause.
Wir haben uns gestritten. - Ach, nein.
Sie hatten offenbar Spaß beim Tanzen mit Djuna Barnes.
Das war Djuna Barnes?
Kein Wunder, dass sie dauernd führen wollte.
Ist es nicht ein wunderbarer Ort für eine Party?
Einfach toll. - Nur die Fitzgeralds schaffen das.
Ich will Ihnen etwas zeigen. Kommen Sie.
Wie steht's mit Ihrem Buch? - Es wird langsam.
Sehen Sie sich das an.
Aus der Zeit der Jahrhundertwende. Ist es nicht schön?
Das ist meine Lieblingsepoche.
Fantastisch. Alles war so perfekt.
Ich freue mich so, Sie zu sehen. Ich hoffte...
Ich freue mich auch.
Ist dieser kleine Pariser Traum nicht ein Fest fürs Leben?
Denk dran, irgendwann spann ich dich diesem Banditen aus Malaga aus.
Belmonte oder mich, wen würdest du wählen?
Aber er ist mutiger. Er blickt dem Tod öfter ins Auge.
Wenn du ihn wählst, würde ich es verstehen.
Sie hat Picasso gewählt, aber der denkt,
Frauen sind nur fürs Bett oder zum Malen da.
Und was denken Sie?
Dass eine Frau genau so mutig ist wie ein Mann.
Hast du je einen wütenden Löwen erlegt?
Nie.
Möchtest du wissen, wie das ist?
Ich glaube nicht. - Schon mal gejagt?
Nein. - Du?
Nur Schnäppchen.
Es ist so laut. Wollen wir irgendwo hingehen, wo wir besser reden können?
Wer will sich prügeln?
Ich hoffe, Ihr Streit mit Pablo ist nichts Ernstes.
Er ist launisch und besitzergreifend.
Künstler sind wie Kinder.
Man versteht, wieso alle diese Männer Sie malen wollen.
Sie haben das tollste Gesicht der Welt.
Es ist so interessant. Es ist...
Sie sind auch interessant.
Auf eine verlorene Art. - Verloren?
Ich bin wohl wirklich verloren.
Erzählen Sie mir mehr über Ihr Buch.
Mein Buch ist eine Art...
Wissen Sie was? Mein Buch ist mir heute völlig egal.
Ich möchte mit Ihnen durch Paris spazieren.
Ich vergesse immer, dass Sie Tourist sind.
Milde ausgedrückt.
Ich kann mich nie entscheiden,
wann Paris schöner ist: Bei Tag oder bei Nacht.
Nein, das kann man nicht.
Beides hat seine Schachmatt-Argumente.
Manchmal denke ich, wie kann es irgendein...
Buch oder ein Gemälde oder eine Symphonie oder eine Skulptur...
je mit einer tollen Stadt aufnehmen?
Das geht nicht, denn man sieht sich um,
und jede Straße, jeder Boulevard ist in sich eine eigene Kunstform.
Wenn man bedenkt, dass in dem kalten, grausamen, sinnlosen Universum...
Paris existiert, diese Lichter...
Es ist absolut nichts los auf dem Jupiter oder dem Neptun.
Aber vom Weltall aus sieht man diese Lichter,
die Cafés, Menschen, die trinken und singen.
Paris ist vielleicht der geilste Ort im Universum.
Ach, nein, das ist nur...
Lieb gemeint, aber ich würde mein Geplapper nicht poetisch nennen.
Obwohl ich ganz gut in Fahrt war.
Gefällt Ihnen etwas?
Es ist mir peinlich, aber mir gefallen alle.
Ich mag billigen Sex. Bin wohl ziemlich oberflächlich.
Als ich auf der katholischen Schule war, bezahlten...
meine Zimmergenossin und ich ein Mädchen vom Pigalle dafür,
uns alle ihre Tricks beizubringen.
Ehrlich?
Wow. Das ist...
Das ist...
Darüber muss ich erst mal nachdenken.
Ich liebe es, mit Ihnen spazieren zu gehen.
Sie sehen umwerfend aus. - Danke.
Gott, ist sie das wirklich?
Wieso starrt sie ins Wasser? Lieber Gott!
Zelda, was tust du da?
Was ist los? - Scott und diese hübsche Gräfin.
Sie haben über mich getuschelt.
Und je mehr sie tranken, desto mehr verliebte er sich in sie!
Scott liebt nur dich. Das weiß ich mit absoluter Gewissheit.
Nein, er hat mich satt. - Du irrst dich.
Ich weiß es. - Woher?
Vertrau mir. Ich weiß es.
Man hat ein Gespür... - Meine Haut tut weh.
Wie meinst du das? - Ich hasse mein Aussehen!
Nein, tu das nicht! Tu das nicht!
Hier, nimm das. - Was ist das?
Valium. Danach geht's dir besser.
Sie haben Medikamente dabei? - Sonst nicht.
Seit ich mit Inez verlobt bin, habe ich Panikattacken,
aber die verschwinden nach der Hochzeit sicher.
Los. - Valium kenne ich nicht. Was ist das?
Es ist die Tablette der Zukunft.
Sie haben nie gesagt, dass Sie heiraten werden.
Ja, doch.
Aber das liegt noch in weiter Zukunft.
Viel Glück mit Ihrem Buch. - Danke.
Und Ihrer Hochzeit.
Ja, danke. Sie würden Inez mögen.
Sie hat Sinn für Humor und ist... attraktiv.
Was nicht heißt, dass wir immer einer Meinung sind.
Bei den wichtigen Dingen schon.
Vielleicht eher bei den kleinen Dingen.
Manchmal besteht eine große Kluft bei den großen Dingen.
Sie will, dass wir in Malibu leben und ich in Hollywood arbeite.
Andererseits essen wir beide gern... indisch.
Nicht alles. Aber das Pita-Brot.
Wir mögen Pita-Brot. Ich glaube, es heißt Naan.
Ich muss gehen.
Pablo wird mich vermissen. - Ich bring Sie nach Hause.
Nein, trinken Sie aus. Ich wohne gleich um die Ecke.
Kommen Sie, ich... - Ich wäre gern etwas allein.
Aber danke für den Abend.
Wir sind uns heute begegnet.
Auf der Party.
Dalí.
Ich erinnere mich. - Dalí! Ja.
Also.
Ich liebe die Sprache.
Le Französisch.
Die Kellner? Nein.
Gefällt dir die Form des Rhinozeros?
Was? Des Rhinozeros?
Darüber hab ich nie nachgedacht.
Ich male das Rhinozeros.
Ich male dich.
Deine traurigen Augen.
Und große Lippen, schmelzend. Über dem heißen Sand.
Mit einer einzigen Träne.
Ja, und in deiner Träne...
ein anderes Gesicht.
Das Christus-Gesicht!
Ja. Und das Rhinozeros.
Ich sehe wohl wirklich traurig aus. Ich bin in...
einer sehr verzwickten Lage.
Da sind sie ja. Luis!
Meine Freunde.
Señor Buñuel.
Buñuel und Monsieur Man Ray.
Man Ray? Lieber Himmel.
Das ist Pender. Pender!
Und ich bin Dalí!
Sí, nicht vergessen.
Pender ist in einer verzwickten Lage.
Es klingt so verrückt.
Ihr werdet mich für betrunken halten, aber ich muss es jemandem sagen.
Ich komme aus einer...
anderen Zeit.
Einer anderen Ära. Der Zukunft.
Ich bin aus dem 21. Jahrtausend hierhergekommen.
Ich steige in ein Auto und gleite durch die Zeit.
Völlig korrekt.
Du bewohnst zwei Welten.
Darin sehe ich nichts Seltsames.
Ihr seid Surrealisten. Ich bin ein normaler Kerl.
In einem Leben bin ich mit der Frau verlobt, die ich liebe.
Zumindest glaube ich, dass ich sie liebe.
Besser wär's. Immerhin heirate ich sie.
Das Rhinozeros macht Liebe,
indem es das Weibchen besteigt.
Aber...
gibt es einen Unterschied...
in der Schönheit von zwei...
Rhinozerossen?
Gibt es eine andere Frau?
Ja, Adriana. Und ich...
fühle mich sehr zu ihr hingezogen.
Ich finde sie extrem betörend.
Das Problem ist, dass andere Männer,
große Künstler, Genies, sie auch betörend finden.
Und sie sie genauso. Deshalb...
Ein Mann liebt eine Frau aus einer anderen Epoche.
Ich sehe ein Foto.
Ich sehe einen Film.
Ich sehe ein unlösbares Problem.
Ich sehe...
ein Rhinozeros.
Hast du gestern Abend was geschafft?
Ja, langsam denke ich, dass mein... Buch vielleicht zu realistisch ist,
dass ich die Chance verpasse, meine Fantasie...
spielen zu lassen und nicht so logisch zu sein.
Wieso siehst du morgens immer so toll aus?
O nein. Wir müssen uns anziehen. - Nur eine Sekunde.
Komm her! Ich habe geschuftet wie ein Wahnsinniger, aber...
ich kann dir nicht widerstehen, wenn du so... berückend aussiehst.
Paul sagt, wir müssen aufs Land fahren.
Er will mit uns in einem hübschen Gasthof Mittag essen.
Wenn du nicht mitkommen willst, dann nicht.
Ich lass mir das nicht entgehen.
Guten Tag. Ich habe eine kurze Frage zu Rodin.
Es heißt, er hat seine Frau geliebt.
Und seine Geliebte? - Ja.
Halten Sie es für möglich, zwei Frauen gleichzeitig zu lieben?
Er hat beide geliebt, aber auf unterschiedliche Art.
Wissen Sie?
Ich denke, das ist sehr Französisch.
Ihr seid sehr viel...
weiter auf diesem Gebiet als wir.
Erinnern Sie sich an mich? Ich war in der Gruppe, die...
Ja, die Gruppe mit dem pedantischen Herrn.
Pedantisch. Das trifft es.
Hier ist... sein Foto.
Ich will wissen, wo er jede Nacht hingeht.
Haben Sie einen Verdacht?
Er ist mit meiner Tochter verlobt.
Ich will sicher sein, dass er der Richtige ist.
Diskretion ist natürlich oberstes Gebot.
Da sind Sie hier genau richtig, Monsieur.
Monsieur Tisserant persönlich wird den Herrn beschatten...
und über seine nächtlichen Ausflüge berichten.
Danke, dass Sie anhalten!
Gil Pender. - Tom Eliot.
Tom Eliot?
Tom Stearns Eliot? T.S. Eliot?
T.S. Eliot?
"Prufrock" ist mein Mantra!
Entschuldigung.
Hören Sie, wo ich herkomme,
dosiert man das Leben nicht mit Kaffee- sondern mit Kokainlöffeln.
Hallo? Miss Stein?
Oh, Pender. Ich komme gleich zu Ihrem Buch.
Wir stecken gerade mitten in einer Krise.
Soll ich wiederkommen? Ich möchte nicht stören.
Nein, es ist kein Geheimnis.
Adriana hat Pablo verlassen und ist mit Hemingway nach Afrika geflogen.
Auf eine Kudu-Jagd, aber sie kommt schon zurück.
Das Heulen der Hyänen, wenn man nachts im Zelt liegt,
treibt einen in den Wahnsinn. Der Kilimandscharo ist nicht Paris.
Sie sind am Kilimandscharo?
Jetzt zu Ihrem Buch.
Es ist in der Tat sehr ungewöhnlich, fast wie ein Zukunftsroman.
Wir alle fürchten den Tod und hinterfragen unseren Platz im Universum.
Der Künstler darf nicht der Verzweiflung nachgeben,
sondern muss ein Gegenmittel zur Leere unseres Daseins finden.
Sie haben eine klare, lebendige Sprache. Seien Sie nicht so ein Defätist.
Gil soll seinen Anzug mitbringen,
wir gehen morgen in ein vornehmes Lokal.
Ach, übrigens, Gil kommt nicht mit nach Mont Saint-Michel.
Warum nicht? Das versteh ich nicht.
Weil er schreibt. Er schreibt das Umgeschriebene um.
Er sagt, Picasso hat nie sein Atelier verlassen.
Darauf ich: " Du hast absolut nichts mit Picasso gemeinsam".
Da starrt er mich nur an.
Er verpasst ein tolles Wochenende.
Haben Sie was von Cole Porter?
Ich erinnere mich an Sie.
Er war Ihr Freund. - Cole Porter? Ja.
Vergessen Sie Linda nicht. Wir waren auch befreundet.
Sie wissen, dass das ein Scherz war?
Das war mir klar. Sie sind etwas jung.
Sie sind auch etwas zu jung, um seine Stücke so gut zu kennen.
Weil er viele Songs über Paris geschrieben hat.
Wie war das noch? Es hieß, er hatte sich in Ihre Heimatstadt verliebt.
Sind Sie Pariserin?
Ja, Monsieur.
"Ja, Monsieur."
Nennen Sie mich ruhig Gil.
Was schulde ich Ihnen? - Dafür?
Können Sie das übersetzen?
Sprechen Sie Englisch?
Okay, gut. Danke.
"Dass Paris existiert und sich trotzdem jemand entscheidet,
irgendwo anders auf der Welt zu leben, wird mir immer ein Rätsel bleiben.
Abendessen mit Pablo und Henri Matisse.
Pablo ist der bessere Künstler,
aber Matisse ist der bessere Maler.
Paris im Sommer.
Wie es wohl gewesen ist, seinem Geliebten...
im Maxim's in seiner Glanzzeit...
gegenüberzusitzen.
Ich bin in einen amerikanischen Schriftsteller verliebt,
er heißt Gil Pender.
Ich war sofort verzaubert.
Ich weiß, Picasso und Hemingway sind in mich verliebt,
aber was für...
inexplicable Gründe das Herz auch hat,
ich fühle mich zu Gil hingezogen.
Vielleicht weil er naiv und bescheiden ist.
Wie immer in diesem traurigen Leben...
wird er bald eine Frau namens Inez heiraten.
Ich habe geträumt, dass er zu mir kam und mir ein kleines Geschenk brachte.
Ohrringe. Und wir liebten uns."
Ohrringe!
Lieber Gott! Was macht ihr denn hier?
Daddy hatte Schmerzen in der Brust.
Wirklich? - Es ist nur eine Magenverstimmung.
Wir können nichts riskieren. - Er hatte eine Angioplastie.
Sie haben mir einen Ballon eingepflanzt, na und?
Einen Ballon?
Den Hotelarzt bitte, zum Zimmer 728.
Nicht den Arzt.
Wieso hast du dich so rausgeputzt?
Ich? Hab ich nicht. Ich habe ein bisschen geschrieben.
Du ziehst dich zum Arbeiten schick an und benutzt Eau de Cologne?
Ich war nur kurz unter der Dusche.
Du weißt, dass ich da besser denken kann wegen der positiven Ionen.
Auf dem Weg nach Mont Saint-Michel wurde Daddy weiß wie die Wand.
Schrecklich. - Es war beängstigend.
Also sind wir einfach umgekehrt.
Gut so. John, kann ich irgend etwas tun?
Deine Gesichtsfarbe ist okay, aber ich bin kein Arzt.
Nein, mir geht's gut. Es war sicher das Boeuf Bourgi-Dings.
Was ist das? - Wo?
In deiner Hand. - Nichts.
Es ist ein Geschenk. - Ich weiß.
Ich meine, nein. Doch, aber...
- Pour moi? - Ja. Es ist nichts Besonderes.
Nur etwas vom Flohmarkt. - Darf ich es aufmachen?
Nein, das sage ich ja. Schatz, ich will...
Es ist für ein besonderes Abendessen. Da will ich es dir schenken.
Ist es Schmuck? - Also...
Ich hoffe, es trifft meinen Geschmack, denn...
die Mondstein-Kette, die du mir geschenkt hast...
Ich dachte, du magst Mondstein. Weil er dezent, aber elegant ist.
Das sagst du immer.
Billig bleibt billig, sage ich immer.
Ich habe die Kette noch gar nicht getragen.
Ich zeige sie dir. Du siehst es sofort ein.
Plötzlich haben alle was gegen Mondstein.
Sie sind etwas schlicht.
Ich dachte, du liebst ihre Schlichtheit.
Das ist ja das Problem. Sie sind zu schlicht!
Woher soll ich das wissen? Zu schlicht.
Wo sind meine Perlenohrringe?
Hast du sie denn dabei? Ich weiß nicht, ob du sie eingepackt hast.
Doch, ich hab sie ja hier getragen.
Hast du nicht. Sie sind dir rausgefallen!
Beide? Ich habe Ohrlöcher.
Ich hab dir doch gesagt, tu alles in den Hotelsafe.
Ob es das Zimmermädchen war? - Die sind es immer.
Ich hab sie heute Morgen noch gesehen.
Ich würde den Diebstahl gleich melden.
Sie war so pampig, als ich sie bat, die Betten aufzudecken.
Nicht so eilig! Man bezichtigt nicht gleich jemanden des Diebstahls.
Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Inez, nein! - Schicken Sie den Hausdetektiv herauf?
Das ist ja die reinste Hexenjagd! Das tut man nicht!
Wenn sie gestohlen haben, schon.
Ich mochte das Mädchen von Anfang an nicht.
Sie war nett! Sie war freundlich. Sie war fröhlich.
Du stehst immer auf Seiten des Personals. Deshalb nennt Daddy dich Kommunist.
Ich bin Dr. Gerard. - Sehr gut.
Möchtest du noch etwas Wasser? - Mir geht's gut. Danke.
Er hatte eine Angioplastie. - Völlig unnötig.
Seht mal!
Sind sie das? Ich weiß nicht, könnten sie...
Wo waren sie? - Im Badezimmer.
Im Badezimmer? - Auf dem Waschbecken.
Wie kommen sie ins Badezimmer?
Keine Ahnung. Sie waren einfach...
Vielleicht hast du sie fallen lassen,
als du sie wegräumen wolltest, und das Zimmermädchen...
hat sie irgendwo hingelegt, wo wir sie leicht finden. Sehr rücksichtsvoll.
Ich habe sie nicht fallen lassen.
Wichtig ist doch nur, sie wurden nicht gestohlen.
Oh, Pender! Ich sagte gerade zu Matisse,
wir kaufen eines seiner Bilder für unsere Privatsammlung.
Ich halte 500 Francs für fair.
500 Francs für einen Matisse?! Ja, das klingt fair.
Vielleicht sollte ich auch sechs oder sieben...
Was haben wir denn da?
Eine Neufassung der ersten Kapitel meines Buchs.
Wenn Sie mir nur sagen, ob die Richtung stimmt, wäre ich Ihnen dankbar.
Lassen Sie's hier. - Gut, super.
Haben Sie was von Hemingway gehört? - Sie sind längst wieder da.
Die Reise war ein Reinfall. Ich wusste es.
Es ist aus. Mit Picasso auch.
Sie ist bei Deyrolle, allein. - Allein?
Einer dieser verrückten surrealistischen Maler feiert dort seine Hochzeit.
Sie wird sich freuen, Sie zu sehen.
Was machen Sie hier?
Ich habe Sie gesucht.
Wirklich?
Das kommt vielleicht etwas plötzlich, aber...
als Schriftsteller bin ich ziemlich gut darin,
gewisse Schwingungen aufzufangen, besonders von Frauen.
Und ich spüre, dass es da ein paar komplizierte Gefühle gibt,
die Sie mir entgegenbringen.
Wollten Sie denn nicht heiraten?
Im Moment ist alles etwas in der Schwebe.
Ich weiß nicht, was passieren wird.
Können wir irgendwo reden, wo es ruhiger ist?
Sicher. - Kommen Sie.
Mr. Buñuel!
Ich habe eine hübsche Filmidee für Sie.
Ein paar Leute besuchen eine festliche Dinnerparty.
Am Ende des Dinners können sie den Raum nicht verlassen.
Warum nicht?
Sie kommen offenbar nicht raus.
Aber warum? - Momento.
Als sie notgedrungen zusammenbleiben,
zerbricht die Fassade der Zivilisation ganz schnell, und übrig bleibt das,
was sie wirklich sind: Tiere.
Ich kapier's nicht. Wieso gehen sie nicht einfach?
Denken Sie drüber nach.
Vielleicht amüsiert Sie ja die Idee eines Morgens beim Rasieren.
Ich versteh es nicht. Was hält sie in dem Raum fest?
Was tust du da?
Ich weiß nicht.
Aber ich hatte eine Minute lang das Gefühl, ich wäre...
unsterblich.
Aber du siehst so traurig aus.
Weil das Leben so geheimnisvoll ist.
Das ist die Zeit, in der wir leben.
Alles geht so schnell, und...
das Leben ist so laut und kompliziert.
Aber ich war immer ein logischer Mensch.
Ich habe nie rumgesponnen.
Ich bin nicht geblieben, als ich das erste Mal hier war.
Ich habe das mit der Schriftstellerei nicht richtig ernst genommen.
Ich dachte, dann bin ich eben Tagelöhner in Hollywood.
Ich möchte nur...
Ich möchte einfach alles hinter mir lassen.
Hier.
Erstaunlich.
Komm, leg sie an.
Sie sind so schön.
Sieh nur.
Kommen Sie.
Oh, mon Dieu, ist das schön!
Unglaublich. All die Bilder, die ich gesehen habe,
und hier ist sie, La Belle Époque.
Wahnsinn. Ich weiß nicht, was diese Stadt an sich hat.
Ich sollte dem Tourismusverband schreiben.
Avantgarde, ja.
Als wir uns das erste Mal trafen, hab ich dir hiervon erzählt.
Und von der Belle Époque. Und jetzt sind wir da.
Ich weiß. Keine Ahnung, wieso ich das Gefühl habe,
als könnte ich...
mein Glück nicht fassen.
Und ich weiß genau, wo ich als Nächstes hin will.
Du sagst, wo's langgeht.
Sieh nur!
Du liebe Güte!
Pablo bewundert ihn so sehr.
Ich muss ihn begrüßen. - Lieber nicht.
Komm mit, ich bin nervös. - Wirklich?
Aber wir wissen, er ist einsam.
Bestimmt freut er sich über Gesellschaft.
Okay. Gehen wir.
Monsieur Lautrec?
Wir sollen uns zu ihm setzen.
So viel Französisch verstehe ich, und die Geste.
Ja, ich bin Amerikaner.
Ich mag Ihre Zeichnungen auch.
Paul Gauguin.
Ist das nicht aufregend? - Ja!
Hast du die Skizze gesehen? Niemand kann heutzutage so zeichnen.
Weder Picasso noch Matisse. - Unglaublich. Parlez-vous anglais?
Nein, ich spreche es gut.
Degas und ich sprachen darüber, wie diese...
Diese...
Er sagt, diese Generation ist leer und hat keine Fantasie.
Besser, man hätte während der Renaissance gelebt.
Nein! Dies ist das Goldene Zeitalter.
Er will, dass Degas Ihnen seinen Freund Richard vorstellt.
Er sucht jemanden, der ihm die Kostüme für das neue Ballett macht.
Ballett-Kostüme? - Ja.
Oh, mein Gott.
Ich lebe nicht hier.
Ich meine, doch, aber nein... - Am besten verraten wir nicht zu viel.
Wir sind auf der Durchreise.
Kann ich dich kurz sprechen?
Gauguin hat ja nicht lange gefackelt, dich anzumachen.
Lass uns nie wieder zurückkehren.
Was redest du da?
Wir sollten bleiben. Die Belle Époque beginnt.
Es ist die schönste Zeit, die Paris je erlebt hat.
Aber was ist mit den Zwanzigern,
dem Charleston, den Fitzgeralds, den Hemingways?
Ich liebe diese Leute.
Das ist die Gegenwart. Sie ist langweilig.
Langweilig?
Meine Gegenwart ist es nicht.
Ich bin aus dem Jahr 2010.
Wie meinst du das?
Ich bin genauso bei euch reingeschneit wie wir in die 1890er.
Wirklich?
Ich wollte meiner Gegenwart genauso entfliehen wie du deiner,
in ein Goldenes Zeitalter.
Aber du hältst die Zwanziger nicht für das Goldene Zeitalter.
Doch, für mich sind sie das.
Aber ich bin aus den Zwanzigern, für mich ist das Goldene Zeitalter La Belle Époque.
Guck dir diese Typen an.
Ihr Goldenes Zeitalter war die Renaissance.
Sie würden die Belle Époque sofort eintauschen, um an der Seite...
Tizians und Michelangelos zu malen.
Und die zwei glauben wiederum, ihr Leben war besser, als Kublai Khan lebte.
Ich habe eine Erleuchtung. Zwar eine winzige, aber...
es erklärt die Angst aus meinem Traum.
Welcher Traum? - Ich hab neulich geträumt.
Es war ein Albtraum. Ich hatte kein Zithromax mehr.
Dann ging ich zum Zahnarzt, und er hatte kein Novocain.
Verstehst du, was ich sagen will?
Diese Menschen habe keine Antibiotika.
Wovon redest du?
Adriana, wenn das hier deine Gegenwart wird,
wirst du bald eine andere Zeit...
für das Goldene Zeitalter halten.
Das ist eben die Gegenwart.
Sie ist etwas unbefriedigend, denn das Leben ist unbefriedigend.
Das ist das Problem mit Schriftstellern.
Ihr seid so wortgewandt.
Aber ich bin eher emotional.
Und ich bleibe und lebe in der wunderbarsten Zeit von Paris.
Du hast Paris schon einmal verlassen und es bereut.
Es war die falsche Entscheidung, aber zumindest hatte ich die Wahl.
Es war eine echte Entscheidung.
Das, was du jetzt machst, ist verrückt. Es funktioniert nicht.
Wenn ich jemals etwas von Wert schreiben will,
muss ich meine Illusionen loswerden.
Und dass ich in der Vergangenheit glücklicher wäre,
ist wohl eine davon.
Also...
leb wohl, Gil?
Leb wohl.
Ich habe Ihre Neufassung gelesen, Sie sind auf dem richtigen Weg.
Wird der Rest auch so gut, haben Sie etwas von Wert geschaffen.
Das ist eine wunderbare Neuigkeit! Ich bin so froh,
dass ich Fortschritte mache. Es bedeutet mir so viel.
Hemingway hat es auch gelesen. - Wirklich?
Er hält es für vielversprechend. Bis auf ein Detail beim Plot.
Und zwar?
Er glaubt nicht, dass der Protagonist nicht sieht,
dass seine Verlobte direkt vor seinen Augen eine Affäre hat.
Mit... - Mit der anderen Figur, dem Pedanten.
Das nennt man "Verdrängung".
Du spinnst!
Paul und ich?
Woher hast du denn den Schwachsinn?
Woher? Von Ernest Hemingway.
Er ist draufgekommen, und es leuchtet ein.
Dein Gehirntumor meldet sich wieder. - Es ist nichts Verrücktes an Hemingway.
Oder Fitzgerald. Oder Gertrude Stein. Oder Dalí.
Außer dass sie alle seit Jahren tot sind!
Die Vergangenheit ist nicht tot, sie ist nicht einmal vergangen.
Das hat Faulkner gesagt, und er hatte recht.
Ich hab ihn getroffen. Auf einer Dinnerparty.
Du bist verrückt.
Bin ich nicht. - Doch.
Ich bin eifersüchtig und vertrauensselig.
Kognitive Dissonanz. Scott Fitzgerald hat es erwähnt.
Mich kannst du täuschen, aber nicht Hemingway.
Himmel noch mal, ich rede mit einem Wahnsinnigen!
Okay! Ja! Ich hab es getan!
Ich war ein paar Nächte mit Paul zusammen.
Weil er romantisch ist und Französisch spricht...
und du immer gearbeitet hast.
Vielleicht liegt es an dieser kitschigen Stadt.
Du wirst es überleben.
Zu Hause siehst du das anders.
Ich gehe nicht zurück.
Verzeihung. Was? - Ich bleibe hier.
Und zwar nicht wegen deiner Affäre. Oder weil Paris Paris ist.
Was uns beide betrifft, ist es offensichtlich...
Ich glaube nicht, dass wir zusammenpassen.
Was? - Ich glaube, dass wir...
Was sagst du da? Wovon redest du überhaupt?
Kommt ihr mit zum Schwimmen?
Wir trennen uns.
Was? - Ja. Gil zieht nach Paris.
Ich wusste es. - Was ist los?
Nein, ich bleibe in Paris, aber... Nur weil wir...
Werde ich hier nicht glücklich, komm ich zurück.
Mit wem, Gil? - Mit niemandem.
Mit deinen verrückten halluzinierten Freunden?
Nein. - Mom hatte recht. Dir fehlt hier oben was.
Ich hab das gesagt.
Eine Hauptfigur,
die Spielzeugpistolen und Bastelbücher von Joan Crawford verkauft!
Sie ist wütend.
Ich will mich nicht als Märtyrer aufspielen,
aber du bist ohne mich besser dran.
Wir schon. - Das kannst du laut sagen.
Ich kann es nicht glauben. - Na los!
Lauf durch die Straßen. Schwärme von den Lichtern und den Dächern von Paris.
Leb wohl, Inez.
Grüß mir Trotzki.
Wisst ihr,
ich habe einen Privatdetektiv engagiert, um ihn zu beschatten.
Wirklich? - Darauf kannst du wetten.
Er sah, wie Gil jede Nacht in einen Wagen stieg, und folgte ihm.
Und dann? - Keine Ahnung.
Die Agentur sagt, der Detektiv ist verschwunden.
Wer seid Ihr?
Ich habe mich verlaufen. Ich bin falsch abgebogen.
Enthauptet ihn!
Schön, Sie zu sehen.
Was machen Sie hier?
Ich komme von einem Essen mit Freunden.
Ach so. - Ich wohne hier.
Und was machen Sie hier?
Ich war nur spazieren.
Ehrlich gesagt, habe ich vor, nach Paris zu ziehen.
Wirklich? Es wird Ihnen sicher gefallen.
Glauben Sie? - Ja.
Ich habe neulich an Sie gedacht, weil...
Wirklich? - Ja.
Mein Chef hat ein neues Album mit Cole Porter-Songs.
Und da mussten Sie an mich denken.
Ich mag es, wenn man so an mich denkt.
Sind Sie auf dem Weg nach Hause?
Darf ich Sie begleiten? Oder Sie auf einen Kaffee einladen?
Jetzt fängt es an zu regnen.
Kein Problem. Es stört mich nicht, wenn ich nass werde.
Wirklich? - Ja.
Paris ist wirklich am schönsten im Regen.
Finden Sie? Genau das sage ich auch immer.
Sie haben völlig recht.
Ja, es ist viel schöner.
Übrigens, ich heiße Gabrielle.
Gil.
Freut mich. - Das ist ein schöner Name.